María Del Carmen

Mir ging es genauso wie dir, meine Mutter kam in den 60.gern nach Deutschland. Sie musste mich zur Adoption frei geben! Dadurch würde ich auf dem Lande groß, die Gemeinde hat einfach meinen Namen gekürzt von Maria del Carmen auf Carmen, einfach ein Stück Identität abgeschnitten!
Meine Adoptivmutter machte aus Maria- Marianne- also das war die vollkomme Ignoranz meiner Selbst!
Durch einen Umzug in die Stadt wurde dann wenigstens mein halber Name offiziell von den Behörden anerkannt!
Das war im Alter von 16. Jahren.
Auf meinen privaten Visitenkarte steht jetzt nach 50. Jahren Lebenszeit endlich mein richtiger Vorname!!

Maria del Carmen

Meine spanischen Eltern kamen 1960 nach Deutschland. Wo ich ein paar Jahre später zur Welt kam. Leider war es den damaligen Deutschen nicht verständlich wie man so einen Namen wie "Maria del Carmen" haben kann. Das war gänzlich unmöglich und musste doch irgendwie der Taufname sein. Zu meinem Leid (nicht genug der Erklärungen und Nicht-Einsichten bsp. der Klassenkameraden) wurde ich auf Maria reduziert. Man beraubte mich meiner Identität nur weil das nicht in die Köpfe irgendwelcher Bauern ging und das schlimmste meine Familie machte dabei mit. Ausserdem wurde ich dann mit Maria & Josef gehänselt.

Maria Del Carmen - ein sehr schöner Name, so heißt meine Mutter